~Error de traduccion de Mayonaka no Oyatsu~ ~ Kimi=Hana Fansub

viernes, marzo 22, 2013

~Error de traduccion de Mayonaka no Oyatsu~

Las seguidoras de Mayonaka no Oyatsu:

Como ven en las primera pagina, dice que el sobrino de Azuma-san tiene 8 años.. Y luego aparece como si tuviera 30 y mucho no se entendia.

Bueno, aki esta el problema...

Pues fue un error mio de traduccion: en realidad dice que Taira es 8 años MENOR de Azuma-san... asique podemos asumir que tiene 12 años, y 4 años despues, tiene 16 años...

Mientras que Azuma-san tiene 24, asumiendo edades no?

Me disculpo muchisimo por el error y por la confusion.

* Pagina re traducida *

Alli esta la imagen, si no funciona o no lo pueden ver... Visiten nuestro Facebook alli esta la pagina re-traducida ♥♥

Disculpen las molestias gentecita, y ya salio el cap 2, asique pronto lo tendremos para ustedes :3

Categories: Actualizacion, Mayonaka no Oyatsu

1 comentario:

Yadira 22 de marzo de 2013, 18:17
muchas gracias por traernos la pagina re traducida de este primer capitulo que me enamoro jajajaj y esperare con ansias el 2 capitulo ♥
ResponderEliminar
Respuestas

Añadir comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Bienvenidos a Kimi=Hana Fansub.

Traducimos mangas del género yaoi al español, exclusivamente.

Te agradecemos de antemano que te hayas pasado por aquí, pero como en todo lugar, hay reglas que debemos seguir para que nos llevemos bien.

*REGLAS!

No apresuren ningun projecto:

Todos los proyectos se hacen los mas rapido posible y al tiempo que el Staff puede. Por favor, no comenten o pidan por mail que publiquen mas rapido ya que es un poco insultante para todo el Staff y las personas que se encargan de lograr traducir.

NO DISTRIBUIR LOS PROYECTOS DEL FANSUB SIN PREVIO PERMISO:

-Si quieren publicar en sus blogs los proyectos, por favor pidan permiso via mail.

-No cambien los archivos.

-No quiten ningun credito.

-Si hay problemas con los links, no los resuban. Avisen al Staff y nosotros los arreglaremos.

Si quieren subir nuestros proyectos a Facebook, YouTube o Submanga, no modifiquen nada de los archivos o seran reportados y el archivo subido se borrara.